Японский, которого не знают японцы (2010) дорама с русской озвучкой

В Японии иностранцы, которых местные называют гайдзинами, не так уж и много. Большинство из них — это бизнесмены или туристы, хотя некоторые приезжают для постоянной жизни и работы на земле, когда-то населенной самураями. Для успешной адаптации в этой стране им необходимо освоить японский язык. Кано Харуко, японка без прямого отношения к иностранцам, большую часть времени проводила, замещая преподавателей японского или помогая студентам. Несмотря на это, она всегда мечтала стать учителем в полной ставке в обычной школе. Сюрпризом для нее стало, когда она получила должность преподавателя не в типичной школе, а в специализированной школе для адаптации иностранцев. На занятиях Харуко сталкивалась с необычными вопросами от своих учеников, в числе которых были такие люди, как Боб, Джек и Даша. Они интересовались, как называется большой кухонный нож для резки огурцов или почему иероглифы, заимствованные из Китая, в Японии имеют иногда иное значение. Эти, казалось бы, простые вопросы порой ставили Харуко в тупик, ведь даже для уроженца Японии некоторые аспекты языка могут быть сложными. Через этот опыт Харуко начала заново изучать японский вместе со своими студентами-иностранцами. Ее работа в спецшколе превратилась не только в возможность обучения других, но и в уникальный шанс самой погрузиться в глубины языка и культуры своей страны, открывая новые горизонты как для себя, так и для своих учеников.